AMIGOS Y CÓMPLICES DE LA AUTONOMÍA

Grupo de investigación Diseño Socio-Cultural. Facultad de Arquitectura y Diseño. Pontificia Universidad Javeriana
http://puj-portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/Facultad%20de%20Arquitectura%20y%20Diseno/invest_dpto_dis

Cecilia Zeledón . Unitierra-Puebla, México.  http://unitierraenpuebla.blogspot.com/

Aida Quiñones. http://encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com/

Ismael Rolón. irolon@javeriana.edu.co

Tatiana Paz Morán. Estudiante de Maestría en Estudios de la Cultura, Universidad Andina Simón Bolívar- Ecuador. ambientata@gmail.com

Killakams. Ancestral Music and Instruments. Indian Nation of Kamsa
http://grupokillakams.blogspot.com 

Mónica Pini. Centro de Estudios Interdisciplinarios en Educación, Cultura y Sociedad, Escuela de Humanidades, Universidad Nacional de San Martín, Argentina. ceiecs@unsam.edu.ar

Cielo Quinoñes. quinonesa@javeriana.edu.co

Fabio Lozano. fabio.lozano@gmail.com

Gabriel Tobón. gtobon@javeriana.edu.co

Flor Edilma Osorio. http://www.floredilmaosorioperez.comuf.com

Grupo de investigación  Conflicto, región y sociedades rurales. Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Pontificia Universidad Javeriana. http://conflictoysociedadesrurales.wordpress.com/

Observatorio de Territorios Étnicos. http://www.etnoterritorios.org/

DATOS CO-CREADORES

“HACIA LA AUTONOMÍA ARTESANAL”
PUEBLO INDÍGENA KAMËNTSÁ

CO-CREADORES DE INVESTIGACIÓN


1. Taita Marcial Jacanamejoy Juajibioy
Autoridad Tradicional Kamëntsá
Ex Alcalde Mayor Cabildo Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

2. Batá María Magdalena Chicunque
Artesana-Tejidos tradicionales
Representante Legal Arte Camëntsá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

3. Taita Sobrén Juan Jacanamijoy Juajibioy
Abogado-Universidad de Caldas
Investigador Conocimiento Tradicional Indígena
Sibundoy-Putumayo-Colombia

4. Mama Sobrená Yesika Andrea Castro Pérez
Abogada-Universidad de Caldas
Asesora Jurídica Sector Salud Huila
Neiva-Huila-Colombia

5. Bacó Andrés Chicunque
Artesano-Hacedor de instrumentos musicales
Cerámica-Tejido en fibras naturales
Vereda Vichoy-Santiago-Putumayo-Colombia

6. Batá Teresa Buesaquillo
Artesana-Hacedora de instrumentos musicales
Vereda Villaflor-Sibundoy-Putumayo-Colombia

7. Taita Gilberto Chicunque
Autoridad Tradicional
Alguacil Mayor Vigencia 2012
Cabildo Indígena Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

8. Mama Narcisa Chindoy
Autoridad Tradicional
Artesana-Tejidos tradicionales
Medalla a la Maestría Artesanal Tradicional 2012
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

9. Batá María Concepción Chicunque
Artesana-Tejidos tradicionales
Vereda El Ejido-Sibundoy-Putumayo-Colombia

10. Batá Rosario Ágreda
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Pablo Sexto-Sibundoy-Putumayo-Colombia

11. Batá María Rosaura Jansasoy
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Comuneros-Sibundoy-Putumayo Colombia

12. Batá María Luisa Jansasoy
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Oriental-Sibundoy-Putumayo-Colombia

13. Mama María Juajibioy Chindoy
Autoridad Tradicional
Pasad Arcanÿ Mamá
Artesana-Tejidos tradicionales
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia


14. Taita Ángel Marino Jacanamejoy
Autoridad Tradicional
Ex Alguacil Mayor Cabildo Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia
Artesano-Talla en madera
Medalla a la Maestría Artesanal Tradicional 2002

15. Bacó Andrés Clemente Chindoy
Artesano-Talla en madera
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

16. Pasad Uatëcmá Franco España
Artesano-Talla en madera
Vereda San Félix-Sibundoy-Putumayo-Colombia

17. Batá Clementina Juajibioy
Artesana-Talla en madera
Barrio Pablo Sexto-San Francisco-Putumayo-Colombia

18. Batá Concepción Juajibioy
Artesana-Cestería
Vereda La Menta-San Francisco-Putumayo-Colombia

19. Sobrén José Javier Mavisoy Aguillón
Maestro en Artes Plásticas
Universidad Nacional de Colombia
Sede Medellín
Artesano - Talla en madera
Vereda San Félix-Sibundoy-Putumayo-Colombia

20. Sobrén Wilson Chindoy Jansasoy
Artesano-Talla en Madera
Barrio Los Pinos-Sibundoy-Putumayo-Colombia

21. Sobrén William Chicunque Agreda
Artesano-Bisutería en chaquira
Bario Pablo Sexto-Sibundoy-Putumayo-Colombia

22. Pbro. Campo Elías de la Cruz
Párroco Nuestra Señora de las Lajas
Vereda Sagrado Corazón de Jesús
Sibundoy-Putumayo-Colombia

23. Pasad Uatëcmá Carmenza Tez Juagibioy
Líder Indígena Kamëntsá
Vereda Sinsayaco-Sibundoy-Putumayo-Colombia

24. Sobrená Judy Jaqcueline Jacanamejoy
Antropóloga Universidad de Caldas
Barrio San Carlos-Sibundoy-Putumayo-Colombia

25. Sobrén Jaime Chindoy Chicunque
Artesano-Bisutería en chaquira
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

26. Profesora Gloria Stella Barrera Jurado
Candidata a Doctora
Estudios Ambientales y Rurales
Pontificia Universidad Javeriana

CO-CREADORES

HACIA LA AUTONOMIA ARTESANAL

MANIFIESTO ARTESANAL KAMËNTSÁ

Manifiesto “Autonomía Artesanal para el encuentro de los Pueblos. Territorio, Vida y Dignidad”

MANIFIESTO DE LOS ARTESANOS

“Autonomía Artesanal para el encuentro de los Pueblos”

…Territorio, Vida y Dignidad…

En territorio de Resguardo del Pueblo Indígena Kamëntsá, municipio de Sibundoy, Departamento de Putumayo, República de Colombia, el día 10 de Julio de 2011, reunidos alrededor de la palaba antigua y el saber ancestral sobre simbología y significación del oficio artesanal, nos reunimos artesanos y artesanas de la comunidad Kamëntsá, maestros en el oficio del tejido, tallado, cestería, cerámica, elaboración de instrumentos musicales, entre otros, para manifestar:

PRIMERO: Que es urgente el ejercicio del Derecho de Autonomía Artesanal, entendido como la facultad de tomar nuestras propias decisiones atinentes a la regulación, interpretación y sentido del conocimiento tradicional artesanal;

SEGUNDO: Que existen principios de protección sobre conocimiento tradicional artesanal en el pueblo Kamëntsá, tales como el respeto, el uso adecuado y la conservación de las cosas importantes, igualmente que nuestras generaciones no solo son poseedoras de los saberes ancestrales asociados al arte, sino que detentan un verdadero derecho de propiedad sobre sus creaciones individuales y colectivas;

TERCERO: Que dicha propiedad intelectual sobre el conocimiento tradicional artesanal pertenece al pueblo Kamëntsá y es un derecho colectivo no susceptible de apropiación por parte de individuos, instituciones o gobiernos;

CUARTO: Que es necesario reconocer la justa lucha de otros pueblos indígenas hermanos en el mundo, por la defensa de su Patrimonio Intelectual Inmaterial y unirnos a los tejidos de sus territorios, identidades y autonomías;

QUINTO: Que la propuesta de los estados y los gobiernos locales, regionales y nacionales tendientes a crear MARCAS COLECTIVAS SOBRE ARTESANÍAS EMBLEMÁTICAS debe discutirse ampliamente y conocerse a fondo las implicaciones de la cesión de derechos a particulares e instituciones por parte del Pueblo Indígena Kamëntsá, de igual forma después de haber entendido los efectos sobre los derechos afectados, la comunidad pueda decidir libremente;

Se propone:

A nuestras Autoridades Indígenas: Unidad, Fortaleza y Determinación en la defensa del conocimiento tradicional artesanal ante los enemigos del saber ancestral;

A las Instituciones del Estado colombiano: Reconocimiento, Respeto y Garantías en el ejercicio de los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas sobre sus territorios materiales y simbólicos;

A nuestros hermanos indígenas del mundo: Territorio, Vida y Dignidad para el encuentro de los pueblos;

Atentamente,

Familias Artesanales del Pueblo Kamëntsá

--------------
ESCUCHAR AUDIO
--------------

JORNADA AUTONOMIA ARTESANAL

DERECHO DE AUTONOMIA ARTESANAL EN EL PUEBLO CAMËNTSÁ

Julio 10 de 2011

“…un momento de inspiración para sentarnos y sentirnos juntos, una palabra tranquila, reposada y serena es lo nos dejan los que ya caminaron…”

“…luego una palabra desde la consciencia, que grita, que esparce, que alivia y reprende, que aleja fantasmas, algunos presentes…”

“…unos minuticos para la toma de decisiones, legislar sobre el arte, desde el arte y para el arte...los del arte..."

“…al final de la tarde los ojos se encharcan, la voz se entrecorta y el pulso acelera, viene en su momento el ser que somos, los demás lo admiran, lo aprecian, lo juntan,
juntos recogemos palabras de vida …”

AUDIOVISUAL KAMËNTSANG OBYASHJACHËNG

LOS QUE HAN ALCANZADO LOS CONOCIMIENTOS DE LOS KAMSÁ

Enero 2011

 “…desde la montaña hasta el valle verde,

vienen dos señoras a ver si entretienen, 

primero mi padre, luego el gabinete,

hilamos sus trenzas y desaparecen…”

“…alma de madera, cuerpo de mujer

con sonido llega al anochecer,

urapan y aliso, cedros y ciprés

cortemos, pelemos y luego si ¡a ver!…”

“…¡dolía la cabeza!, la espalda también,

las manos cortadas, la lluvia a través,

 el grano pregunta con su timidez:

¿cuántos kilos pesa?

yo te lo diré…”

“…es lo que tenemos, solo este día

tiene ratos tristes, otros de alegría,

la Mamá Conchita diciendo enseguida:

urda, teja, aprenda y busque la vida…”

HOMENAJE ARTESANOS

Homenaje

“Kamëntšang Obyashjachëng” 

3 y 4 de marzo de 2011

“…largo ha sido el trasegar de los sabios, su palabra ha iluminado los lugares tranquilos del territorio, autoridades en su oficio, hombres y mujeres de buena voluntad…”

“…nos alegra verlos y aprender de ustedes, nosotros, quienes aún caminamos hacia lugares soñados, esperamos escuchar bien, pensar bien, hacer bien…”

“…la mirada serena, el silencio profundo, la contemplación, un traje especial para un día especial, homenaje a quienes han alcanzado la sabiduría entre los kamsá…”

“…códigos del lenguaje, un anticipo de lo que vendrá, el idioma del arte conjugado, sonidos indescifrables que escuchamos hoy y que hacemos nuestros para los pequeños…”

“…con música se eleva hacia lo más alto el alma del cantor, reposa en lo más estrecho de la mano del Creador, descansa plácidamente el sonido que fue, en la tierra las dimensiones exactas de lo que se troca…”

“…las niñas también cantan, se alegran y sonríen, visten atavíos que los pájaros regalan, que los jóvenes recogen, que los abuelitos trenzan…”

“…hermanos y hermanas, alegre sonrisa, dulce melodía, corazones plenos, sueños eternos, arte y espíritu…”