AUDIOVISUAL "KAMËNTSANG OBYASHJACHËNG"

“Kamëntšang mondotbemañ municipio de Sibundoy, Departamento del Putumayo República de Colombia luariñ, šquenëng tmonJabánashjajn Cabëng lemp japochócam or, aslëpay, Bëngbe Bëtsëtsajémëng, bid jashb nÿetšá tmojesanacutjóyec mëntscoñam mondëtsebojanÿáñ chë Bëtsëtsajémëngbe Obyashjachán; quem obyashjachán tmojëftsatsjinÿ cam luar iobiñ soyënguiñ jarrepáras; chcá tmojanontšé ntšam iojtsajabot ca, botamán soyëng jëftsenángmiam: matbajëng, šqnenëng, tšenëšëng, bachešëng, shecnëjëng, tšombiachëng, ngouanašangá y šënjanatemëng; Mor, básefta obyashjachëng anteuán mochanjaparlá y šochanjinÿanÿí ntšam chë botamán soyëng inmetsenangmenán” 

"La comunidad indígena Kamsá, del municipio de Sibundoy, Departamento del Putumayo, República de Colombia, gracias a la resistencia heroica de nuestros antepasados, frente a las políticas y acciones de exterminio por los invasores, aún conserva parte de sus conocimientos artísticos, inspirados en la naturaleza, para satisfacer sus necesidades cotidianas, crearon con materias primas naturales, la cerámica, los instrumentos de viento y percusión, los tejidos, los cestos y los tallados en madera; ahora veamos a los mismos miembros de la comunidad relatando sus historias y haciendo una demostración de sus conocimientos"


Taita Marcial Jacanamejoy Juajibioy

CAMPAÑA RADIAL: "LO NUESTRO ES MUY IMPORTANTE"

"...Kamëntsang Obyashjachëng, 
bëngbe uáman soyëng mochtëtenbuayená, ndocna té chaondetsotsam..."

"El Conocimiento Tradicional Artesanal 
es territorio, identidad y autonomía"

"...La unidad de los pueblos 

es la voz de la tierra…"

CONVERSATORIO DE PLANEACIÓN ACTIVIDADES DE LA AUTONOMÍA

TERRITORIO DE RESGUARDO INDÍGENA KAMËNTSÁ
VEREDA SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LAS LAJAS

SHINYAC-TULPA DEL PADRE CAMPO

"...han  cargado sobre sus espaldas el peso de la historia,

sus familias se han levantado desde lo que ellas han guardado para el día siguiente, desde la siembra,

hoy, desde el azul profundo de sus pensamientos, se escucha y se labra, se teje y se urde el trazo profundo de la DIGNIDAD..."

"...atentos y atentas al llamado de la Autoridad, con el sabor dulce del chilacuán se endulza también la palabra,

la greda roja traída desde altos cerros,

 tibia hoy el líquido vital para el hombre..."

"...luego viene la pausa, amasijos dorados con ternura,

con leña fresca se ha tibiado la consciencia,

las sonrisas vienen y van, los sabores se mezclan,

los secretos afloran sin forzarles, se hacen visibles..."

"...campo de autonomía, campo de conocimiento, 

campo de encuentro, campo ancestral, 

tierra habitada por la memoria de los abuelos,

palabras de vida en el territorio del Espíritu..."

"...se atizona y el fuego aparece, el humo se eleva como una espiral ascendente hacia los cielos infinitos del Lugar de Retorno, así mismo el pensamiento está listo para fluir,

de adentro hacia afuera, ascendente y descendente al tiempo,

hombres y mujeres de aquí mismo, de adentro..."

MINGA DE RE-CONSTRUCCIÓN VIVIENDA MAESTRO ANDRÉS CHICUNQUE

CO-LABOR DE RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA 

Y ADECUACIÓN DE ESPACIOS DE TRABAJO 

MAESTRO ANDRÉS CHICUNQUE JUAGIBIOY

VEREDA VICHOY-MANOY

"...los arbustos abren paso para edificar, para plantar la esperanza de hombres y mujeres de buena voluntad..."

"...generaciones de palabra viva, recuerdos de la infancia, relatos cotidianos de hombres cotidianos..."

"...espera el sabor de las plantas verdes, terrosas, fortificantes, el humo, señal de que hay alguien en casa..."

"...un momento para la pausa, para el sabor del fruto de la fuerza y la esperanza, fermentos de amistad indeleble, 

co-labor, co-creación, co-razón..."

"...al final las sonrisas, el abrazo y la gracia,

planes a futuro, territorios comunes, caminos abiertos,

el Dios de la Patria Grande seguirá uniéndonos 

desde las palmas trenzadas, desde el barro cocido, desde la pintura de nuestras culturas..."

POR LA TIERRA, POR LA VIDA, POR NUESTRA EXISTENCIA

PARTICIPACIÓN MARCHA INDÍGENA-TERRITORIO TAITA CARLOS TAMOABIOY

JULIO 17 DE 2011-AUTONOMÍA ARTESANAL PARA EL ENCUENTRO DE LOS PUEBLOS-TERRITORIO, VIDA Y DIGNIDAD-PUEBLO KAMËNTSÁ-TABANOC-FTËMAY

"Cuando la aurora el horizonte pintó,

de tus entrañas este canto brotó,

con verdes sueños tu pueblo creció,

y en este Valle su poder se fraguó..."

"En tu campos semillas germinarán,

con tus manos buscarás la libertad,

En tus campos, semillas germinarán,

con tus manos buscarás la libertad..."

"Soberanía Tamabioy nos legó,

junto a la luna el camino forjó,

el territorio que por siempre anheló,

es el designio que a su pueblo dejó..."

¡TABANOK, EMPASÁM!

"En tu memorias la palabras de amor,

desde tu vientre prodigas el verdor,

junto a tus hijos caminando hacia Dios,

pequeños pasos de coraje y valor..."

"En tus campos semillas germinarán,

con tus manos buscarás la libertad,

En tus campos semillas germinarán, 

con tus manos buscarás la libertad..."

"Hombres y pueblos con sublime oración,

multicolores atavíos y honor,

desde sus trazos infinitos de amor,

se encuentran hoy en esta bella canción..."

AMIGOS Y CÓMPLICES DE LA AUTONOMÍA

Grupo de investigación Diseño Socio-Cultural. Facultad de Arquitectura y Diseño. Pontificia Universidad Javeriana
http://puj-portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/Facultad%20de%20Arquitectura%20y%20Diseno/invest_dpto_dis

Cecilia Zeledón . Unitierra-Puebla, México.  http://unitierraenpuebla.blogspot.com/

Aida Quiñones. http://encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com/

Ismael Rolón. irolon@javeriana.edu.co

Tatiana Paz Morán. Estudiante de Maestría en Estudios de la Cultura, Universidad Andina Simón Bolívar- Ecuador. ambientata@gmail.com

Killakams. Ancestral Music and Instruments. Indian Nation of Kamsa
http://grupokillakams.blogspot.com 

Mónica Pini. Centro de Estudios Interdisciplinarios en Educación, Cultura y Sociedad, Escuela de Humanidades, Universidad Nacional de San Martín, Argentina. ceiecs@unsam.edu.ar

Cielo Quinoñes. quinonesa@javeriana.edu.co

Fabio Lozano. fabio.lozano@gmail.com

Gabriel Tobón. gtobon@javeriana.edu.co

Flor Edilma Osorio. http://www.floredilmaosorioperez.comuf.com

Grupo de investigación  Conflicto, región y sociedades rurales. Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Pontificia Universidad Javeriana. http://conflictoysociedadesrurales.wordpress.com/

Observatorio de Territorios Étnicos. http://www.etnoterritorios.org/

DATOS CO-CREADORES

“HACIA LA AUTONOMÍA ARTESANAL”
PUEBLO INDÍGENA KAMËNTSÁ

CO-CREADORES DE INVESTIGACIÓN


1. Taita Marcial Jacanamejoy Juajibioy
Autoridad Tradicional Kamëntsá
Ex Alcalde Mayor Cabildo Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

2. Batá María Magdalena Chicunque
Artesana-Tejidos tradicionales
Representante Legal Arte Camëntsá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

3. Taita Sobrén Juan Jacanamijoy Juajibioy
Abogado-Universidad de Caldas
Investigador Conocimiento Tradicional Indígena
Sibundoy-Putumayo-Colombia

4. Mama Sobrená Yesika Andrea Castro Pérez
Abogada-Universidad de Caldas
Asesora Jurídica Sector Salud Huila
Neiva-Huila-Colombia

5. Bacó Andrés Chicunque
Artesano-Hacedor de instrumentos musicales
Cerámica-Tejido en fibras naturales
Vereda Vichoy-Santiago-Putumayo-Colombia

6. Batá Teresa Buesaquillo
Artesana-Hacedora de instrumentos musicales
Vereda Villaflor-Sibundoy-Putumayo-Colombia

7. Taita Gilberto Chicunque
Autoridad Tradicional
Alguacil Mayor Vigencia 2012
Cabildo Indígena Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia

8. Mama Narcisa Chindoy
Autoridad Tradicional
Artesana-Tejidos tradicionales
Medalla a la Maestría Artesanal Tradicional 2012
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

9. Batá María Concepción Chicunque
Artesana-Tejidos tradicionales
Vereda El Ejido-Sibundoy-Putumayo-Colombia

10. Batá Rosario Ágreda
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Pablo Sexto-Sibundoy-Putumayo-Colombia

11. Batá María Rosaura Jansasoy
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Comuneros-Sibundoy-Putumayo Colombia

12. Batá María Luisa Jansasoy
Artesana-Tejidos tradicionales
Barrio Oriental-Sibundoy-Putumayo-Colombia

13. Mama María Juajibioy Chindoy
Autoridad Tradicional
Pasad Arcanÿ Mamá
Artesana-Tejidos tradicionales
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia


14. Taita Ángel Marino Jacanamejoy
Autoridad Tradicional
Ex Alguacil Mayor Cabildo Kamëntsá Biyá
Sibundoy-Putumayo-Colombia
Artesano-Talla en madera
Medalla a la Maestría Artesanal Tradicional 2002

15. Bacó Andrés Clemente Chindoy
Artesano-Talla en madera
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

16. Pasad Uatëcmá Franco España
Artesano-Talla en madera
Vereda San Félix-Sibundoy-Putumayo-Colombia

17. Batá Clementina Juajibioy
Artesana-Talla en madera
Barrio Pablo Sexto-San Francisco-Putumayo-Colombia

18. Batá Concepción Juajibioy
Artesana-Cestería
Vereda La Menta-San Francisco-Putumayo-Colombia

19. Sobrén José Javier Mavisoy Aguillón
Maestro en Artes Plásticas
Universidad Nacional de Colombia
Sede Medellín
Artesano - Talla en madera
Vereda San Félix-Sibundoy-Putumayo-Colombia

20. Sobrén Wilson Chindoy Jansasoy
Artesano-Talla en Madera
Barrio Los Pinos-Sibundoy-Putumayo-Colombia

21. Sobrén William Chicunque Agreda
Artesano-Bisutería en chaquira
Bario Pablo Sexto-Sibundoy-Putumayo-Colombia

22. Pbro. Campo Elías de la Cruz
Párroco Nuestra Señora de las Lajas
Vereda Sagrado Corazón de Jesús
Sibundoy-Putumayo-Colombia

23. Pasad Uatëcmá Carmenza Tez Juagibioy
Líder Indígena Kamëntsá
Vereda Sinsayaco-Sibundoy-Putumayo-Colombia

24. Sobrená Judy Jaqcueline Jacanamejoy
Antropóloga Universidad de Caldas
Barrio San Carlos-Sibundoy-Putumayo-Colombia

25. Sobrén Jaime Chindoy Chicunque
Artesano-Bisutería en chaquira
Vereda Tamabioy-Sibundoy-Putumayo-Colombia

26. Profesora Gloria Stella Barrera Jurado
Candidata a Doctora
Estudios Ambientales y Rurales
Pontificia Universidad Javeriana